{"product_id":"good-news-for-modern-man-new-testament-good-1966-pbk-599-pages-american-bible-society","title":"Good News for Modern Man New Testament (Gut, 1966, Pbk, 599 Seiten, American Bible Society)","description":"\u003ch3\u003eIn gutem Zustand: Einband hat leichte Gebrauchsspuren; Widmung auf der Innenseite des Vorderdeckels; Seiten sind leicht altersbedingt getönt; Bindung ist fest; Seiten scheinen unmarkiert zu sein.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Anfänge der \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eGute Nachricht Bibel\u003c\/span\u003e lassen sich auf Bitten von Menschen in Afrika und Fernost zurückführen, die eine leichter lesbare Version der Bibel wünschten. Im Jahr 1961 stellte auch ein Heimmissionsrat eine Anfrage nach derselben Art von Übersetzung. Neben diesen Anfragen entstand die GNB aus den Übersetzungstheorien des Linguisten Eugene Nida, dem Exekutivsekretär der Übersetzungsabteilung der American Bible Society. In den 1960er Jahren stellte sich Nida einen neuen Übersetzungsstil vor, der als dynamische Äquivalenz bezeichnet wird. Das heißt, die Bedeutung des Hebräischen und Griechischen sollte in einer Übersetzung „Gedanke für Gedanke“ statt „Wort für Wort“ ausgedrückt werden. \u003c\/p\u003e","brand":"Faith Books23","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46734046167267,"sku":"3548","price":2.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0678\/3303\/7027\/files\/20250620_082016.jpg?v=1750536206","url":"https:\/\/faithbooks23.com\/de\/products\/good-news-for-modern-man-new-testament-good-1966-pbk-599-pages-american-bible-society","provider":"Faith Books23","version":"1.0","type":"link"}