{"product_id":"the-new-testament-of-our-lord-and-saviour-jesus-christ-translated-by-ronald-knox-fair-1954-pbk-697-pgs-sheed-ward","title":"El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo traducido por Ronald Knox (Regular, 1954, Tapa blanda, 697 págs., Sheed \u0026 Ward)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEstado regular: la cubierta presenta cierto desgaste; las páginas presentan cierto desgaste y manchas; las páginas están sin marcar.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eEl Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo\u003c\/span\u003e, traducido por Ronald Knox, es una versión católica del Nuevo Testamento. Fue encargada por la Iglesia Católica para proporcionar una traducción al inglés contemporánea de las escrituras, haciéndolas más accesibles a los lectores modernos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"list-inside list-disc whitespace-normal [li_\u0026amp;]:pl-6\" data-streamdown=\"unordered-list\"\u003e\n\n\u003cli class=\"py-1 [\u0026amp;\u0026gt;p]:inline\" data-streamdown=\"list-item\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"font-semibold\" data-streamdown=\"strong\"\u003eEncargo\u003c\/span\u003e: Knox fue encargado por las jerarquías católicas de Inglaterra y Gales en 1936 para emprender esta traducción.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"py-1 [\u0026amp;\u0026gt;p]:inline\" data-streamdown=\"list-item\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"font-semibold\" data-streamdown=\"strong\"\u003ePublicación\u003c\/span\u003e: El Nuevo Testamento se publicó por primera vez en 1944, y la Biblia completa, incluido el Antiguo Testamento, le siguió en años posteriores.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"py-1 [\u0026amp;\u0026gt;p]:inline\" data-streamdown=\"list-item\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"font-semibold\" data-streamdown=\"strong\"\u003eTexto de origen\u003c\/span\u003e: La traducción se basa en la Vulgata latina, que es la versión latina tradicional de la Biblia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli class=\"py-1 [\u0026amp;\u0026gt;p]:inline\" data-streamdown=\"list-item\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"font-semibold\" data-streamdown=\"strong\"\u003eEstilo del lenguaje\u003c\/span\u003e: La traducción de Knox emplea un inglés idiomático, buscando claridad y legibilidad al tiempo que mantiene la esencia de los textos originales.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsta traducción tenía la intención de complementar las versiones existentes, como la Biblia Douay-Rheims, en lugar de reemplazarlas. Refleja un enfoque académico de las escrituras, lo que la hace adecuada tanto para la lectura personal como para el uso litúrgico dentro de la Iglesia Católica.\u003c\/p\u003e","brand":"Faith Books23","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48941465796835,"sku":"6740","price":5.49,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0678\/3303\/7027\/files\/20260513_153442.jpg?v=1778792692","url":"https:\/\/faithbooks23.com\/es\/products\/the-new-testament-of-our-lord-and-saviour-jesus-christ-translated-by-ronald-knox-fair-1954-pbk-697-pgs-sheed-ward","provider":"Faith Books23","version":"1.0","type":"link"}