Ein gezähmter Leopard: 50. Jubiläumsausgabe von Eleanor Vandevort (Neu, 2018, Taschenbuch, 216 Seiten, Hendrickson)

Neu. ISBN 9781683071341

Angesiedelt in Nasir, einem winzigen Dorf am Ufer des Sobat-Flusses im Sudan, liest sich A Leopard Tamed wie die Geschichte einer anderen Welt, einer anderen Zeit – doch es ist sehr wohl unsere Welt, unsere Zeit.

Eleanor Vandevort ist eine amerikanische Missionarin, die dreizehn Jahre lang mit dem Nuer-Stamm in Nasir lebte. A Leopard Tamed ist die lebendige, aufregende Beschreibung, wie diese Jahre für sie waren. Eleanor freundete sich mit Kuac an, einem kleinen Jungen, dessen brennender Ehrgeiz es war, „das Werk Gottes zu tun“. Er erwies sich als unschätzbar wertvoll bei der Hilfe für sie. Er brachte ihr seine Sprache bei, was es ihr ermöglichte, die Bibel zum ersten Mal für die Nuer zu übersetzen. Nachdem sie entdeckt hatte, dass er ein geborener Lehrer war, leitete er sogar Bibelstunden für sie. Obwohl Kuac die zentrale Figur in dieser fesselnden Geschichte ist, ist es auch die Geschichte des gesamten Nuer-Stammes.

Die Geschichte A Leopard Tamed fesselt den Leser mit seltsamen Stammesbräuchen – wie den brutalen Riten, die junge Männer in die Männlichkeit einführen; einer typischen einheimischen Hochzeit; detaillierten Beschreibungen von Wohnen, Kochen, Kindergebären und so weiter. Die Autorin entführt uns in ein Land, „das flach auf dem Rücken liegt, ausgerollt wie ein Tortenboden und durchzogen von einem Netz aus Fußwegen, die Dorf an Dorf verbinden. Der Pfad ist die Autobahn in diesem Land, Hunderte und Aberhunderte von Meilen umspannend, der Abdruck eines Volkes, das geht, um zu kommunizieren, und das kommunizieren muss, um zu leben.“

Diese spezielle Ausgabe zum 50-jährigen Jubiläum enthält die Originaleinleitung von Elisabeth Elliot und eine neue Einleitung von Valerie Elliot Shepard.