Un leopardo domesticado: 50.ª edición de Eleanor Vandevort (Nuevo, 2018, Rústica, 216 páginas, Hendrickson)

Nuevo. ISBN 9781683071341

Ambientada en Nasir, un pequeño pueblo a orillas del río Sobat en Sudán, A Leopard Tamed se lee como la historia de otro mundo, de otra época, pero es muy de nuestro mundo, de nuestro tiempo.

Eleanor Vandevort es una misionera estadounidense que vivió con la tribu Nuer en Nasir durante trece años. A Leopard Tamed es la descripción vívida y emocionante de cómo fueron esos años para ella. Eleanor se hizo amiga de Kuac, un niño pequeño cuya ardiente ambición era "hacer la obra de Dios". Demostró ser invaluable para ayudarla. Le enseñó su idioma, lo que le permitió traducir la Biblia para el pueblo Nuer por primera vez. Después de descubrir que era un maestro nato, incluso dirigió clases bíblicas para ella. Aunque Kuac es la figura central en esta fascinante historia, también es la historia de toda la tribu Nuer.

A Leopard Tamed conmueve al lector con extrañas costumbres tribales, como los brutales ritos de iniciación de los jóvenes a la virilidad; una boda nativa típica; descripción detallada de la vivienda, la cocina, el parto, etc. La autora nos transporta a una tierra "que yace boca arriba, extendida como una masa de pastel y entrecruzada con una red de senderos que unen pueblo con pueblo. El sendero es la carretera en esta tierra, que cubre cientos y cientos de millas, la huella de un pueblo que camina para comunicarse y que debe comunicarse para vivir".

Esta edición especial del 50 aniversario incluye la introducción original de Elisabeth Elliot y una nueva introducción de Valerie Elliot Shepard.