Clase de noche por Maeve Binchy (Muy bueno, 1996, Tapa dura, 420 páginas, Delacorte Press)

Aidan Dunne, un profesor de latín de Dublín, siempre tuvo la intención de volver a la Italia que visitó de joven. Pero a medida que pasaban los años, se concentró en las luchas habituales de la vida diaria, como competir por el puesto de director en su escuela, manteniendo los recuerdos de Italia en los rincones más recónditos de su mente. A sus cuarenta y ocho años, emocionalmente distanciado de su esposa, desconcertado por sus dos hijas adultas, Aidan Dunne podría haberse dado por vencido por completo si no hubiera sido por la clase nocturna. Su clase. Una clase llamada Introducción al italiano. Una clase donde se unen personas de todos los ámbitos de la vida. Una clase donde las esperanzas largamente enterradas vuelven a la vida.

La profesora es Signora, una mujer vivaz y excéntrica con una naturaleza irreprimible y un pasado oculto. Su verdadero nombre es Nora O'Donoghue, una nativa de Dublín que abandonó Irlanda hace décadas para seguir a su misterioso amante a Italia. Habiendo desafiado las convenciones católicas de sus padres, terminó en un pueblo donde la tradición lo dictaba todo, incluyendo cómo una mujer podía amar o llorar. Ahora, al conocer a Aidan Dunne y a los hombres y mujeres que se reúnen cada martes y jueves por la noche, Signora comienza a aprender sus secretos y sus sueños. Y lentamente transforma cada una de sus vidas.

De repente, la última oportunidad de Aidan Dunne, su clase nocturna se ha convertido en un lugar de intriga y revelación. Aquí Bill, un confiable empleado de banco, descubre la fuente oculta del escandaloso comportamiento de su prometida Lizzie. La adolescente Kathy, lenta en la escuela diurna pero brillante con Signora, está a punto de darse cuenta de una verdad devastadora sobre su familia. Lou, astuto y con la matrícula pagada por un jefe criminal, tiene su propia agenda para el grupo. Y la ratona Fiona decide inmiscuirse en la aventura ilícita de un hombre casado, con repercusiones para todos, incluyendo a Signora y Aidan Dunne.

Con una escritura sabia y evocadora, poderosa y conmovedora, Maeve Binchy da vida a una historia de familias y amantes, de pasiones no realizadas y momentos de triunfo, de heridas causadas por preocuparse demasiado o por no preocuparse en absoluto. Y en Clase nocturna nos muestra el poder de un sueño para expandir horizontes y transformar a empleados y maestros en héroes.