En buen estado: la cubierta tiene algo de desgaste; inscripción en la parte interior de la cubierta delantera; las páginas están ligeramente amarillentas por el paso del tiempo; la encuadernación está apretada; las páginas parecen estar sin marcas.
Los orígenes de la Good News Bible se remontan a las peticiones realizadas por personas en África y Extremo Oriente de una versión de la Biblia que fuera más fácil de leer. En 1961, una junta de misiones domésticas también solicitó el mismo tipo de traducción. Además de estas peticiones, la GNB nació de las teorías de traducción del lingüista Eugene Nida, el Secretario Ejecutivo del Departamento de Traducciones de la American Bible Society. En la década de 1960, Nida concibió un nuevo estilo de traducción llamado equivalencia dinámica. Es decir, el significado del hebreo y el griego se expresaría en una traducción "pensamiento por pensamiento" en lugar de "palabra por palabra".
