En muy buenas condiciones: la cubierta y las páginas tienen un desgaste muy ligero; el interior parece limpio; nombre grabado en la cubierta delantera.
PRÓLOGO: La Biblia en la Versión Inglesa Actual es una nueva traducción que busca establecer de forma clara y precisa el significado de los textos originales en palabras y formas que son ampliamente aceptadas por personas que usan el inglés como medio de comunicación. Esta traducción no sigue el vocabulario y estilo tradicionales encontrados en las versiones históricas de la Biblia en inglés. Más bien, intenta en este siglo presentar el contenido y mensaje bíblico en una forma de inglés estándar, cotidiana y natural.
El objetivo de esta Biblia es brindar a los lectores de hoy la máxima comprensión del contenido de los textos originales. El prefacio explica la naturaleza de las ayudas especiales para los lectores que se incluyen en este volumen (Lista de palabras; Pasajes de la Septuaginta; Cronología de la Biblia; Mapas; Índice de mapas; Índice temático). Expone los principios básicos que siguieron los traductores en su trabajo.
La Biblia en la Versión Inglesa Actual fue traducida y publicada por las Sociedades Bíblicas Unidas para su uso en todo el mundo. Las Sociedades Bíblicas confían en que las personas de todo el mundo no solo encontrarán una mayor comprensión a través de la lectura y el estudio de esta traducción, sino que también encontrarán una esperanza salvadora a través de la fe en Dios, quien hizo posible este mensaje de Buenas Noticias para todas las personas.
