Estado regular: la cubierta presenta cierto desgaste; las páginas presentan cierto desgaste y manchas; las páginas están sin marcar.
El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo, traducido por Ronald Knox, es una versión católica del Nuevo Testamento. Fue encargada por la Iglesia Católica para proporcionar una traducción al inglés contemporánea de las escrituras, haciéndolas más accesibles a los lectores modernos.
Encargo: Knox fue encargado por las jerarquías católicas de Inglaterra y Gales en 1936 para emprender esta traducción.
Publicación: El Nuevo Testamento se publicó por primera vez en 1944, y la Biblia completa, incluido el Antiguo Testamento, le siguió en años posteriores.
Texto de origen: La traducción se basa en la Vulgata latina, que es la versión latina tradicional de la Biblia.
Estilo del lenguaje: La traducción de Knox emplea un inglés idiomático, buscando claridad y legibilidad al tiempo que mantiene la esencia de los textos originales.
Esta traducción tenía la intención de complementar las versiones existentes, como la Biblia Douay-Rheims, en lugar de reemplazarlas. Refleja un enfoque académico de las escrituras, lo que la hace adecuada tanto para la lectura personal como para el uso litúrgico dentro de la Iglesia Católica.
